[原创]关于“中华人民共和国”和“中华民国”的英文译法

xropw2173

中华人民共和国“The People’s Republic of China“（PRC）
　　中华民国“The Republic of China”（ROC）
　　有台湾的网友从字面上认为“中华民国”>“中华人民共和国”，因此，抛出了所谓“中华民国”由“中华人民共和国”和“中华台湾共和国（The Taiwan’s Republic of Chian)”构成的“新两国论”的分裂言行。
　　我想请问英语高手，我国的英文译法理当是“People’s Republic“（人民的共和实体），但会不会产生另一种意思，就是“人民的中华民国”，将“People’s“单独看待呢？如果是这样的话，中华人民共和国就“PROC”了
   
   
   
   
   
   
   囧次元动漫  https://www.9ciyuan.com/